#264.『魔法少女奈葉 劇場版 The MOVIE 1st』8/11特映會感想

因友人之故，可以看首映場，感謝。

首映場在信義區的華納威秀。
開演前一小時劃位，故到了2F售票處排隊，排了約15分鐘，結果服務員竟然說首映場劃位是在1F服務台...= =|||
再去劃位時，已剩半小時，位置當然也就沒那麼好，是在中間偏左的地方，但是至少前面沒有被遮到。

首映場進去，觀眾約佔整廳的1/2左右，看起來也有一般民眾的樣子，至少再等劃位的時候，就看到有家長帶著兩個小孩來看......

開演之後，自己右邊的大叔沒多久竟然就睡著了？？！！！！！(驚)且還是在奈葉變身的畫面！！！(大驚)

友人說看起來一般民眾約1/4～1/5左右。

整片還挺長的，兩小時。翻譯ok，並非某摸摸台的翻譯XDD




普威爾 魔法少女奈葉 劇場版 第１彈 官網

魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st 公式サイト (日本官網)



(以下有劇透)


1.奈葉房間窗台上的兔子，很有廣告的嫌疑ww(鏡頭帶了好幾次)

2.九歲的奈葉英文程度真好

3.原來防護服、魔杖型態是RH的品味XD

4.「這女孩.....原來是砲擊型的！」 白色魔王的誕生ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

5.RH，不要教奈葉一些奇怪的東西拉XD

6.「妳很有魔力資質」「Yes，my master.」
     RH的前使用者--尤諾淚目

7.RH的聲音好像變幼了？！ 然後覺得這次菲特的聲音還不夠冷....

8.初見面就大破奈葉ww

9.馬上就叫人「フェイトちゃん」....XD

10.普媽還是一樣S

11.時空管理局好快就出現了！

12.尤諾，其實你很想裝傻繼續保持雪貂的型態吧XD

13.山貓師匠啊～～～！！！

14.「生日禮物想要什麼？」「我想一個妹妹」 那個艾麗西亞，妳要單親的普媽一個人怎麼生妹妹= =|||

15.兩人的海上大對決！

16.「一人一半魔力剛剛好」 這是奈葉在對菲特的"補魔"，對吧，我們是知道的XD

17.「我只想和妳交朋友！」-->「Divine Buster」(無效)-->(繼續)「Starlight Breaker！星光迴路遮斷器」 「這是我和RH想出來的招式」 (直擊)

18.住手啊！再下去地球要毀滅了！((( ；ﾟДﾟ)))

19.在受傷的菲特的病房內放一個大螢幕還可以轉播大家進攻時光庭園是怎麼回事？！對一個傷患不會太"刺激"了 嗎？！ XD 且頻道還"鎖定"某白色魔王....www

20.前一分還是眼神壞掉的菲特，後一分就是下定好決心的要重新開始的菲特，傷者恢復好快

21.「想念我的時候，就叫我的名字」「奈葉...」 x N次
       啊妳是要叫幾次啦，菲特醬...-▽-;

22.(最後的擁抱畫面....)    
    後面的觀眾不要興奮騷動這麼大聲！XD

23.「菲特ちゃん..」 「奈葉..」
      默默地帶上墨鏡的觀眾OS：好啦！妳們兩個，去‧結‧婚！ (10年後的SS真的"婚"了XD)





結論：
1.普社的翻譯大致都ok，尤其是奈葉的招式，都沒問題。但菲特部分可能招式比較多，所以感覺有些似乎沒聽過這樣的譯名...(也許是自己孤陋寡聞)

2.這是九歲白色魔王覺醒後的把妹記

3.交朋友就是要用砲轟(打)，轟(打)到她可以直視妳的眼睛並且叫妳的名字！
(開始擔心在場內看到媽媽帶兩個小孩進來看這個「保護級」電影之後，小孩學會新的交友方式....)

4.米德的托嬰制度一定不好。 我只看到職業婦女、跟單親家庭的辛勞與悲哀。

普媽因為工作，經常把小孩--艾麗希亞一個人丟在家，孤伶伶的，沒時間陪伴女兒，所以很過意不去。
單親家庭照顧孩子，因為外出工作，導致小孩一人在家，受到意外波及身亡......

再來就是家長對小孩的施暴，米德的社會福利機構一定很差，都沒有社工介入，讓菲特老是被家暴，還被當成家長個人所有物，粗暴地對待

這不是現在經常可以看到的社會新聞嗎？！Q_Q

以前看還沒什麼感覺，現在重看，真覺得難怪普媽會很在意要取回與小孩相處的往日時光...
所以，孩子的成長階段是很重要的，家長不能缺席，不然會有遺憾，因此為了讓低出生率的台灣媽媽也能安心生小孩、養小孩，因此育嬰、人口問題必須重視，政策需作調整.....(以下N字略)(拖走...)

5.ED歌詞說明這兩人的關係XD

6.奈奈的「Phantom minds」好燃！(≧▽≦)／

7.期待8/21包場上映

264-0802